اخیرا ترجمه عناوین در موزه ها مورد توجه محققین مطالعات ترجمه قرار گرفته است. از آنجاییکه مترجمین متوجه چند وجهی بودن محیط موزه ها نشده و بر این باورند که بازدید کننده ها توجه چندانی به ترجمه ها نمیکنند، بنابراین به حقایق مهم دخیل در ترجمه عناوین نقاشی ها در موزه توجه لازم را مبذول نمی دارند. از اینرو عناوین نقاشی ها یا عکس ها و ترجمه هایشان با فضای چند وجهی موزه ها مطابقت ندارد. بنابراین هدف مط...

در هنر اسلامی، طرح ونقش علاوه بر مضمون و زیبایی ظاهری اش،دارای یک معنای درونی است. در هنر اسلامی، چشم جستجوگر بیننده از پس ظواهر به دنبال یافتن آن رمز و معنای درونی است، معنایی که به عالم باطن بازمی گردد و ریشه در مفاهیم و تعالیم مذهبی دارد.مفاهیم مذهبی،بخش اعظم نمادپردازی را تشکیل می دهند و از آنجاییکه نماد با خودشناسی انسان در ارتباط است به عنوان، یکی از ابزارهای معرفت و کهنترین روش بیان هنری...

چکیده تپه¬ی بازگیر مینودشت گرگان که در دو کیلومتری شمال شرق مینودشت، در شرق استان گلستان واقع است، یکی از تپه¬های مهم کاوش شده در سال¬های اخیر است. اشیاء آلیاژ مسی با تنوع و تعداد زیاد ( بیش از 700 عدد) که از این منطقه به دست آمده، مربوط به دوره¬ی مفرغ متأخر و همزمان با دوره¬ی iiic تپه حصار است. در این تحقیق، چهار شیء شاخص این مجموعه یعنی ظرف لوله-دار روباز ، تغار دهانه گشاد با کف مخروطی ، پا...

چکیده: در تاریخ هنر ایران به ویژه پس از اسلام، خوشنویسی از جمله هنرهایی است که در ارتباط و تعامل با دیگر هنرها رشد یافته است. در هنر خوشنویسی دور? صفویه، نستعلیق جایگاه والایی یافته و در هم? هنرها نمود پیدا می کند. این تحقیق سعی برآن دارد، ویژگی های زیبایی شناسی خط نستعلیق را مورد بررسی قرار داده، سپس به ارتباط و تعامل خط نستعلیق و محدود? کادر خطوط، در اشیای هنری دور? صفویه پرداخته و پس از اس...

رومن اینگاردن بنیان­گذار هستی‌شناسی هنر است. او با رویکردی پدیدارشناختی و تحت­تأثیر آموزه‌های فلسفی هوسرل کوشید نشان دهد که اثر هنری و ابژۀ زیباشناختی دو موجودیت متفاوتند. اثر هنری شی­ای مانند سایر اشیای واقعی است، درحالی‌که ابژۀ زیباشناختی ماهیتی قصدی دارد و با کنش‌های آگاهی و در ذهن مخاطب قوام می‌یابد. آثار موسیقی کلاسیک هستی‌شناسی یگانه‌ای دارند. از یک‌سو اثر موسیقایی همان پارتیتوری است که آ...

بررسی هنر فلزکاری در ایران و دیگر کشورها بر اساس برجسته ترین آثار فلز کاری دوران اسلامی موجود در موزه های شرق و غرب دنیا صورت گرفته است و همچنین سعی شده تا جایی که امکان دارد آثار هر دوره از نظر هنری و بصری مورد بررسی قرار گیرد. در ابتدا با مراجعه به تاریخچه هنر فلزکاری، پیشینه این هنر در ایران و جهان توصیف شده است و سپس هنر فلز کاری دوران مختلف از دیدگاه هنری بررسی گردیده و نهایتا سیر تحول هن...